shoot the messenger

Translations
винить вестника
Don't shoot the messenger; I'm just telling you what I heard.
Не вини вестника; я просто рассказываю, что слышал.
Definitions
To blame or punish the bearer of bad news rather than addressing the issue itself.